Referenzen

Neben der Korrektur diverser Seminar-, Bachelor- und Masterarbeiten war ich auch an folgenden Buchprojekten/Publikationen als Korrektorin/Lektorin mitbeteiligt (teilweise unter meinem Geburtsnamen „Clemens“):

·        HolocaustZeugnisLiteratur. 20 Werke wieder gelesen.

Herausgegeben von Markus Roth und Sascha Feuchert. Göttingen: Wallstein 2018.

·        Von der letzten Zerstörung. Die Zeitschrift ′Fun letstn churbn′ der Jüdischen Historischen Kommission in München 1946-1948.

Herausgegeben von Frank Beer und Markus Roth.
Berlin: Metropol 2020.

·        Schriftenreihe: Studien und Dokumente zur Holocaust- und Lagerliteratur

• Band 5
  Maria "Mitzi“ Gabrielsen, Oddvar Schjølberg: "Angezeigt von Mama. Die Geschichte einer Denunziation". Herausgegeben von Markus Roth und Elisabeth Turvold. Berlin: Metropol 2018. 

• Band 6
   Francesco Fausto Nitti: "Pferde: 8 – Personen: 70. Von Südfrankreich nach Dachau. Ein zeitgenössischer Bericht über den 'Geisterzug' 1944". Aus dem Französischen von Günter Leitzgen. Herausgegeben von Charlotte Kitzinger und Markus Roth. Berlin: Metropol 2018.

• Band 7
  Janina Hescheles: „Mit den Augen eines zwölfjährigen Mädchens. Ghetto – Lager – Versteck“. Herausgegeben von Markus Roth. Berlin: Metropol 2019. 

• Band 8
  Zvi Cohen, Jörg Huber, Elisa Makowski: „Der Junge mit der Mundharmonika. Aus dem Ghetto Theresienstadt mit dem Zug in die Freiheit“. Berlin: Metropol 2019.

• Band 9
  Yitskhok Rudashevski: „Tagebuch aus dem Ghetto von Wilna. Juni 1941-April 1943“. Herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Wolf Kaiser. Berlin: Metropol 2020.

• Band 11
  Robert Savosnick: „Ich wollte nicht sterben. Als Norweger in Auschwitz“. Aufgezeichnet von Hans Melien. Herausgegeben von Markus Roth und Elisabeth Turvold. Aus dem Norwegischen übersetzt von Elisabeth Turvold. Berlin: Metropol 2021.

·        Sascha Feuchert: Lektüreschlüssel XL.

Herausgegeben von Markus Roth und Sascha Feuchert. Göttingen: Wallstein 2018.

·        Sascha Feuchert und Jeanne Flaum: Lektüreschlüssel XL.

Der Junge im gestreiften Pyjama von John Boyne. Stuttgart: Reclam 2018.

·        Ich.Morgen : Gießen (er-)schreibt Zukunft.gemeinsam : 03.04.-23.10.2021.

Herausgegeben von der Stadtbibliothek Gießen und Zellkultur – Büro Für Angewandte Kultur und Bildung gUG. Gießen: Universitätsstadt Gießen 2022.

·        Andreas Kühnapfel: „Auf allen Vieren… und andere Katastrophen“.

Selbstverlag 2023.